Μεταφράσεις για „nach“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . nach [naːx] PREP +δοτ

1. nach (Richtung):

nach

σε, προς

nach Berlin

στο Βερολίνο

nach rechts

προς τα δεξιά

ich gehe nach Hause

πάω (στο) σπίτι

2. nach (mit Verkehrsmitteln):

nach

για

der Zug nach Köln

το τρένο για την Κολωνία

3. nach (zeitlich, Reihenfolge):

nach

μετά (από), ύστερα από

nach der Arbeit

μετά (από) τη δουλειά

633 nach Christi Geburt

633 μετά Χριστόν

nach einiger Zeit

μετά από λίγο καιρό

nach allem, was geschehen ist

μετά από όλα όσα έγιναν

nach Ihnen!

μετά από σας!

4. nach (Uhrzeit):

nach

και

fünf Minuten nach sechs

έξι και πέντε

5. nach (gemäß):

nach

κατά

nach

σύμφωνα με

nach unseren Informationen

σύμφωνα με τις δικές μας πληροφορίες

der Länge nach

κατά μήκος

allem Anschein nach

κατά τα φαινόμενα

meiner Meinung nach

κατά τη γνώμη μου

je nach Größe

ανάλογα με το μέγεθος

es riecht nach Kaffee

μυρίζει καφές

II . nach [naːx] ΕΠΊΡΡ

mir nach!

ακολουθείστε με!

nach und nach

σιγά σιγά

nach wie vor

όπως πάντα

Παραδειγματικές φράσεις με nach

nach und nach

σιγά σιγά

nach Herzenslust

με όλη μου την ψυχή

nach oben

προς τα πάνω

nach rechts

προς τα δεξιά

nach unten

προς τα κάτω

nach Eingang

άμα τη λήψει

nach Erhalt

με τη λήψη

nach Hausmacherart

σύμφωνα με σπιτίσια συνταγή

nach Möglichkeit

αν είναι δυνατόν

nach links

προς τα αριστερά

nach Feierabend

μετά το σχόλασμα

nach Berlin

στο Βερολίνο

mir nach!

ακολουθείστε με!

nach Ihnen!

μετά από σας!

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

πήγα στο Μόναχο αντί να πάω στο Βερολίνο

Heimweh nach etw δοτ bekommen

με πιάνει νοσταλγία για κάτι

gierig nach etw αιτ sein

είμαι άπληστος για κάτι

etw αιτ nach Augenschein beurteilen

κρίνω κάτι από τα φαινόμενα

nach Lage der Akten

σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.

de.wikipedia.org

Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Nach einer Autopanne, hielt er sich in Kerrville auf und rief seine Eltern an.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org