Ελληνικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: περί , πυρ , πάρω , πυρά , πύρα , παρά , πάρα , πεζή , πετώ , υπέρ και πέρα

I . περί [pɛˈri] PREP +γεν

II . περί [pɛˈri] PREP +αιτ

1. περί (τριγύρω):

περί αυτόν
um ihn herum
οι περί αυτόν (οι οπαδοί του)
seine Anhänger αρσ πλ

πυρ <-ός> [pir] SUBST ουδ

I . πέρα [ˈpɛra] ΕΠΊΡΡ

II . πέρα [ˈpɛra] PREP

I . υπέρ [iˈpɛr] PREP +αιτ

II . υπέρ [iˈpɛr] PREP +γεν

I . πετ|ώ <-άς, -αξα, -άχτηκα, -αγμένος> [pɛˈtɔ] VERB μεταβ

2. πετώ (ρίχνω στα σκουπίδια):

πετώ
wegwerfen
πετώ τα λεφτά μου μτφ (σπαταλώ)
sein Geld zum Fenster hinauswerfen

II . πετ|ώ <-άς, -αξα, -άχτηκα, -αγμένος> [pɛˈtɔ] VERB αμετάβ (βρίσκομαι στον αέρα)

III . πετάγομαι VERB αυτοπ ρήμα

2. πετάγομαι (να πω κάτι):

πετάγομαι
dazwischenspringen

3. πετάγομαι (πάω γρήγορα):

θα πεταχτώ να πάρω ένα ψωμί
ich geh mal eben ein Brot holen

πεζή [pɛˈzi] ΕΠΊΡΡ

πάρα [ˈpara] ΜΌΡ

I . παρά PREP [ˈpara [ή paˈra] ]

II . παρά PREP [paˈra]

III . παρά ΣΎΝΔ [paˈra]

πύρα [ˈpira], πυράδα [piˈraða] SUBST θηλ

1. πύρα (κάψα):

πύρα
Hitze θηλ

2. πύρα (φλεγμονή):

πύρα
Entzündung θηλ

3. πύρα (ξάναμμα):

πύρα
Wiederaufflammen ουδ

πυρά [piˈra] SUBST θηλ

1. πυρά ΙΣΤΟΡΊΑ (εστία):

πυρά
Feuerstelle θηλ

2. πυρά ΙΣΤΟΡΊΑ (για κάψιμο καταδίκου):

πυρά
Scheiterhaufen αρσ

πάρω [ˈparɔ] VERB

πάρω Aoriststamm von παίρνω

Βλέπε και: παίρνω

παίρνω <πήρα, πάρθηκα, παρμένος> [ˈpɛrnɔ] VERB μεταβ

3. παίρνω (δέχομαι, παραλαμβάνω: γράμμα, αμοιβή):

παίρνω
bekommen

4. παίρνω (φάρμακο, φρούριο):

παίρνω
einnehmen

5. παίρνω (μπορώ να περιλάβω):

παίρνω
aufnehmen
η αίθουσα παίρνει 900 άτομα
in den Saal passen 900 Personen

6. παίρνω (αγοράζω):

παίρνω
kaufen, holen
αυτό θα το πάρω!
das hol ich mir!

7. παίρνω (παρασύρω: για κύματα, ρεύμα):

παίρνω
mitreißen

8. παίρνω (φράσεις):

παίρνω κάτι είδηση/χαμπάρι
etw merken
τον πήρε ο ύπνος
er ist eingeschlafen
δε με παίρνει η ώρα τώρα
ich habe jetzt keine Zeit
παίρνω κάτι στ' αστεία
etw scherzhaft auffassen
παίρνω κάτι στα σοβαρά
etw ernst nehmen
παίρνω κάτι κατάκαρδα/βαριά
sich etw zu Herzen nehmen
παίρνω κάτι τοις μετρητοίς
etw für bare Münze nehmen
πήρε το δρόμο για την Αθήνα
er hat sich auf den Weg nach Athen gemacht
πήρε δρόμο (το 'σκασε)
er hat sich aus dem Staub gemacht
πάρε δρόμο!
verschwinde!
πάρε βαθιά αναπνοή
hol tief Luft
θα βγούμε να πάρουμε λίγο αέρα
wir gehen hinaus etwas frische Luft schnappen
παίρνω σημειώσεις
sich δοτ Notizen machen
παίρνω διαζύγιο
sich scheiden lassen
μας είδε στο σταυροδρόμι και μας πήρε από πίσω
er hat uns an der Kreuzung gesehen und ist uns hinterhergefahren
παίρνω κάτι πάνω μου
sich δοτ etwas/viel auf
παίρνω κάτι πάνω μου
etw αιτ einbilden
έγινε επιχειρηματίας και το πήρε πάνω του
er ist Unternehmer geworden und bildet sich jetzt etwas darauf ein
σας πήρα για το γείτονά μου
ich habe Sie für meinen Nachbarn gehalten
αυτός δεν παίρνει από λόγια
der lässt nicht mit sich reden
(δεν) παίρνω από αστεία
(keinen) Spaß verstehen
δεν παίρνει εύκολα μπρος (δεν καταλαβαίνει)
er ist schwer von Begriff
παίρνει μπρος με την τρίτη
er hat eine lange Leitung
να πάρει ο διάολος!
verdammt (noch mal)!

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ελληνικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα