PONS ελληνικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ένοχος ,

ενορία ,

ενοχλώ ,

ή

ενοχικός

ενοχή [ɛnɔˈçi] SUBST θηλ ΝΟΜ

ενοχή: Schuld θηλ

αίσθημα ουδ ενοχής: Schuldgefühl ουδ

έννοια θηλ της ενοχής: Schuldbegriff αρσ

έχω ενοχές: Schuldgefühle haben

ενοχή γένους ΝΟΜ: Gattungsschuld θηλ

ενοχή εις ολόκληρον ΝΟΜ: Gesamtschuld θηλ

απόδειξη θηλ της ενοχής: Schuldbeweis αρσ

απόδειξη θηλ της ενοχής: Schuldnachweis αρσ

αποκλεισμός αρσ της ενοχής: Schuldausschließung θηλ

αρχή θηλ της ενοχής ΝΟΜ: Schuldprinzip ουδ

ιδιαίτερη βαρύτητα θηλ της ενοχής ΝΟΜ: besondere Schwere θηλ der Schuld

ομολογία θηλ ενοχής: Schuldbekenntnis ουδ

ενοχλ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɔˈxlɔ] VERB μεταβ

1. ενοχλώ (διαταράσσω, περισπώ):

ενοχλώ: stören

μη μ' ενοχλείς τώρα, σε παρακαλώ: stör mich jetzt bitte nicht

οι παρατηρήσεις του με ενοχλούν: seine Bemerkungen stören mich

μπορώ να σας ενοχλήσω μια στιγμή: kann/darf ich Sie einen Moment stören?

ενοχλώ;: störe ich?

λυπάμαι που σας ενοχλώ: entschuldigen Sie, dass ich Sie störe

δεν ενοχλείτε καθόλου: Sie stören ganz und gar nicht

δε θέλω να σας ενοχλήσω περισσότερο: dann möchte ich Sie nicht weiter stören

σ' ενοχλεί αν καπνίσω;: stört es dich, wenn ich rauche?

σε ενοχλεί τίποτα;: stört dich irgendetwas?

μην ενοχλείτε!: bitte nicht stören!

μην ενοχλείστε (για μένα): machen Sie sich (meinetwegen) keine Umstände

2. ενοχλώ (κοπέλα):

ενοχλώ: belästigen

ενορία [ɛnɔˈria] SUBST θηλ

ενορία: Pfarrgemeinde θηλ

ενορία: Gemeinde θηλ

I. ένοχ|ος <-η, -ο> [ˈɛnɔxɔs] ΕΠΊΘ

ένοχος: schuldig

είναι ένοχος φόνου: er ist des Mordes schuldig

κηρύσσω κάποιον ένοχο: jdn für schuldig erklären/befinden

κρίνομαι ένοχος: für schuldig erklärt werden

II. ένοχ|ος <-η, -ο> [ˈɛnɔxɔs] SUBST αρσ/θηλ

ένοχος: Schuldige(r) mf

ο κύριος ένοχος: der Hauptschuldige αρσ

ενοχικ|ός <-ή, -ό> [ɛnɔçiˈkɔs] ΕΠΊΘ

1. ενοχικός (σχετικός με ενοχή) ΝΟΜ:

ενοχικός: Schuld-

Ενοχικό Δίκαιο: Schuldrecht ουδ

ενοχική σχέση: Schuldverhältnis ουδ

διαρκής ενοχική σχέση: Dauerschuldverhältnis ουδ

2. ενοχικός (σχετικός με συμβόλαιο):

ενοχικός: Vertrags-, vertraglich

ενοχικό δικαίωμα: Vertragsrecht ουδ

ενοχικό δικαίωμα: vertragliches Recht ουδ

ενοχική υποχρέωση: Vertragsverpflichtung θηλ

ενοχική υποχρέωση: vertragliche Verpflichtung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό