Definitionen von „deuten“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

I . de̱u̱·ten VERB mit OBJ

jd deutet etwas ≈ interpretieren den Sinn von etwas erklären

Ich kann seine Worte nicht deuten.

einen Traum deuten

II . de̱u̱·ten VERB ohne OBJ

1.

jd deutet auf etwas Akk /irgendwo hin

mit dem Finger oder einem Gegenstand eine Geste machen, die jds Blick auf eine Person, einen Gegenstand oder in eine bestimmte Richtung lenkt

Er deutete zur Tür.

Sie deutet mit dem Finger auf ihren Nachbarn.

2.

etwas deutet auf etwas Akk

vermuten lassen; ein Anzeichen für etwas sein

Ihre Beschwerden deuten auf eine Grippe.

der De̱u̱t

(niederl)

bisschen, das Geringste

er ist keinen Deut besser

Beispielsätze für deuten

einen Traum deuten

Ich kann seine Worte nicht deuten.

Ihre Beschwerden deuten auf eine Grippe.

eine übertriebene Art, etwas zu deuten I

auf eine Stelle/auf jdn/etwas mit etwas deuten

Alle Vorzeichen deuten auf eine Grippe/ein Unwetter hin.

eine von mehreren möglichen Arten, ein Ereignis zu deuten

so, dass man es auf zweierlei Arten deuten kann

ein schmaler Stab, mit dem man auf etwas deuten kann

≈ erläutern, deuten einen Text inhaltlich deuten, so dass sein Sinn erkennbar wird

so unverständlich und rätselhaft, dass man es nicht deuten kann

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname deutet darauf hin, dass das Straßendorf von deutschen Siedlern angelegt und nach seinem Locator, einem Osann, benannt wurde.

de.wikipedia.org

Die geringe Schwankung von Temperatur und Leitfähigkeit deutet auf einen hohen Anteil von Tiefenkarstwasser hin.

de.wikipedia.org

Die Länge der Galerie und die Anordnung der Orthostaten deuten an, dass sie wahrscheinlich drei Kammern besaß.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Allerdings variiert der Eckzahn in seiner Größe, was als Sexualdimorphismus gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.

de.wikipedia.org

Im Tropus der Synekdoche werden die beiden Teile durch Integration als Ganzes gedeutet.

de.wikipedia.org

Der Bandname kann aber auch als Leidenschaft oder Antrieb gedeutet werden.

de.wikipedia.org