zunichtemachen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zunichtemachen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

zunichtemachen VERB trans

zunichtemachen

a nimici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise wurde die Urbarmachung wieder zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Sturmfluten in den Jahren bis 1625, welche die Arbeit immer wieder zunichtemachten, wurde dieser Plan jedoch vorerst verworfen.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, umfangreiche freimaurerische Spezialsammlungen aufzubauen, wurden allerdings durch Verkäufe, der letzte nach dem Tod des Sammlers, zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Letzterer hatte seine Chancen bereits nach dem Springen zunichtegemacht und wurde schließlich Sechzehnter.

de.wikipedia.org

Tatsächlich machte der Wagen in Bezug auf Schnelligkeit erstaunliche Fortschritte, regelmäßige Top-10-Platzierungen in der Qualifikation wurden oft durch Defekte zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz innovativer Sicherheitssysteme ist stets auch mit unbeabsichtigten Folgen zu rechnen, die den angestrebten Sicherheitsgewinn zunichtemachen können.

de.wikipedia.org

Die Versenkung der Flöße sollte die Rettungschancen Überlebender zunichtemachen, um das Entdecken des U-Boots zu verhindern.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es bei manchen Amateurturnieren eine verminderte Vorgabe, die den sportlichen Vorteil der höheren Spielstärke nicht gänzlich zunichtemacht.

de.wikipedia.org

Auch ein nur Zehntelsekunden auf der Stelle stehenbleibender oder auch klebender Polierballen kann alle bisherige Arbeit sofort zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Jedoch sollten eine schlechte Koordination und die Unfähigkeit, die gut verschanzten Verteidiger effektiv zu bedrängen, um so größere Truppenteile zu binden, jeglichen Erfolg der Flankenangriffe zunichtemachen.

de.wikipedia.org