schicken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schicken im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.schicken VERB trans

schicken (jemandem, an jemanden)

a trimite (cuiva)

II.schicken VERB refl

sich schicken (sich beeilen) ugs

a se grăbi

das schickt sich nicht

nu se cuvine

schick ADJ

schick

șic

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jemandem eine Mail schicken

a trimite cuiva un mail

jemandem eine SMS schicken

a-i trimite cuiva un sms

etwas per Einschreiben schicken

a trimite ceva recomandat

Übersetzungen für schicken im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

expedia

schicken, absenden

șic

schick

a trimite un e-mail (cuiva)

(jemandem) eine E-Mail schicken

trimite

(ab)schicken, (ent)senden

a trimite cuiva un SMS

jemandem eine SMS schicken

schicken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem eine EMail schicken

a trimite cuiva un e-mail

jemandem etwas per EMail schicken

a trimite cuiva ceva prin e-mail

jemandem eine Mail schicken

a trimite cuiva un mail

ins Exil schicken

a trimite în exil

jemandem eine SMS schicken

a-i trimite cuiva un sms

etwas per Einschreiben schicken

a trimite ceva recomandat

jemandem eine MMS schicken

a trimite cuiva un MMS

sich schicken (sich beeilen) ugs

a se grăbi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Diese verkleidet die beiden als Pagen und schickt sie zum Wachwechsel in den Thronsaal.

de.wikipedia.org

Jede der acht Provinzen schickte einen Vertreter in den Rat.

de.wikipedia.org

Er schickt einen seiner Leute, der die Leichen der Opfer sehen will.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern zogen sie konservativ auf und schickten sie auf eine katholische Schule.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt?

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org

Nachdem er alle kleineren Aufgaben gelöst hat, wird er zum Hohepriester des Tempels geschickt.

de.wikipedia.org