überfallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überfallen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

überfallen VERB trans

1. überfallen (jemanden):

überfallen

a ataca

jemanden mit (seinen) Fragen überfallen fig

a lua pe cineva prin surprindere cu întrebările (sale)

2. überfallen (Bank):

überfallen

a da o spargere

Übersetzungen für überfallen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

năpădi

überfallen

a invada (într-)o țară

ein Land überfallen

überfallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden mit (seinen) Fragen überfallen fig

a lua pe cineva prin surprindere cu întrebările (sale)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten wurden die Redaktionsräume erneut überfallen und verwüstet, Redakteure wurden verhaftet, die Zeitung wurde nun endgültig verboten.

de.wikipedia.org

In einer ersten Aktion wurde ein Waffengeschäft überfallen, um so die Bewaffnung der Gruppe zu verbessern.

de.wikipedia.org

Kurzentschlossen überfallen sie mit ein paar Freunden einen Geldtransporter jener Bank, an die die Pacht bezahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Zudem steht sie am Ende dem Bankdirektor gegenüber, dessen Bank sie überfallen hat.

de.wikipedia.org

Eine Bande Outlaws überfällt die Bank eines Städtchens.

de.wikipedia.org

Fast zeitgleich erreicht eine Bande die Stadt, die den Goldtransport überfallen möchte; sie hat sich jedoch etwas verrechnet – die Ladung ist noch nicht eingetroffen.

de.wikipedia.org

Am Abend überfallen zwei debile Räuber eine Bankfiliale, ohne auch nur eine größere Menge an Bargeld zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Während des Experiments wird das Labor aber von den Handlangern eines kriminellen Konkurrenzunternehmens überfallen, welche den Chip stehlen.

de.wikipedia.org

In einer kleinen Straße wird eine junge Frau von drei Gestalten überfallen, welche sie töten und ihr das Blut aussaugen.

de.wikipedia.org

Dem Besucher wurde mittels Rekonstruktionen, Hands-on-Objekten und mit dem Einsatz neuer Medien das nomadische Leben der Hunnen gezeigt: ein überfallenes römisches Kastell, eine kirgisische Jurte.

de.wikipedia.org