aufwecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufwecken im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

aufwecken

aufwecken

بیدار كردن bidār kardan

Übersetzungen für aufwecken im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(auf)wecken

بیدار کردن

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird benutzt, um Tiere, die mit den genannten Opioiden betäubt worden sind, wieder aufzuwecken.

de.wikipedia.org

Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf löst er einen zweiten Fehlalarm aus, der nun auch den Staatspräsidenten aufweckt.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er in seiner Häme und seinem Übermut alles, den Weg und die Bedingung, dass nur eine Jungfrau die Regentrude aufwecken kann.

de.wikipedia.org

Der Charakter lässt sich mit den folgenden Stichpunkten beschreiben: aufgeweckt, fröhlich, kontaktfreudig, intelligent, treu, anhänglich, verspielt, sehr aktiv und gelehrig.

de.wikipedia.org

Er hat alle Eigenschaften eines richtigen Terriers behalten: robust, intelligent, aufgeweckt, lebendig, neugierig, hat aber auch den „eigenen Kopf“.

de.wikipedia.org

So wurde die Qualität des Essens bemängelt und die Spieler wurden um sieben Uhr von Arbeitern aufgeweckt, die mit Presslufthämmern hantierten.

de.wikipedia.org

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org

Jeder der Prozesse prüft auch, ob der andere aufgeweckt werden sollte, und falls dies zutrifft, tut er dies.

de.wikipedia.org