irren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für irren im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

irren

sich irren

prevariti (varati) se, zabuniti (-unjivati) se

wenn ich mich nicht irre …

ako se ne varam, ako nisam u zabludi

irr(e) ADJ

irr(e)

lud

irr aussehen

izgledati ludo

Irre <Irre> SUBST f

Irre

bespuće

in die Irre führen

zavesti u zabludu

Irre <-n, -n> SUBST m/f (Person)

Irre

luđak m , luđakinja f

Übersetzungen für irren im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

luđak

Irre(r) m

zabludjeti

sich (ver)irren, sich verlaufen

vrludati

(umher)irren, taumeln

ljuto se prevariti

sich gewaltig irren

luđački

Narren-, Irren-

zabuniti se

sich irren

irren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

irr aussehen

izgledati ludo

sich irren

prevariti (varati) se, zabuniti (-unjivati) se

wenn ich mich nicht irre …

ako se ne varam, ako nisam u zabludi

in die Irre führen

zavesti u zabludu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter all den Irren sieht man Cesare, der eine Blume liebkost.

de.wikipedia.org

Manche Männer verstoßen ihre vergewaltigten Frauen, andere Brüder, Väter, Ehemänner irren verwirrt in den Wäldern umher, weil sie selbst traumatisiert sind.

de.wikipedia.org

Eine nach vernünftigen Prinzipien verfahrende Verwaltung musste sich insbesondere durch die scheinbar unbeeinflussbare Unvernunft der Irren provoziert fühlen und von ihrer exemplarischen Gemeingefährlichkeit überzeugt sein.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Suche müssen sie sich dabei einem irren Moskito mit seiner Tochter und vieler böswilliger Untergebenen stellen.

de.wikipedia.org

Dies führte unter den Anhängern seines Vaters zu einer Absetzbewegung, denn diese meinten, dass ein wahrer Imam sich nicht irren könne.

de.wikipedia.org

Nach einem irren Auftritt in seiner Schule wird er in eine psychiatrische Klinik gebracht; es ist nicht klar, in welcher geistigen Verfassung er sich befindet.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.

de.wikipedia.org

Orientierungslos irren sie durch den Dschungel, bis sie am nächsten Tag von Einheimischen aufgefunden und in deren Dorf gebracht werden.

de.wikipedia.org

Aus vielen Pesthäusern gingen jedoch Irren- und Krankenanstalten hervor.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org