gegenüberstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gegenüberstellen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

gegenüberstellen <trennb, -ge-> VERB

gegenüberstellen

suprotstaviti (-vljati), suočiti (-čavati)

Übersetzungen für gegenüberstellen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sučeliti

gegenüberstellen, konfrontieren

uporediti

vergleichen, gegenüberstellen

suočiti

gegenüberstellen

suprotstaviti

gegenüberstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das Verhältnis der zu erwartenden Kosten den quantifizierten Verbesserungen gegenüberstellen zu können, ist eine Risikoanalyse notwendig.

de.wikipedia.org

Die Natur dieses Kontinentalsplitters ist kontrovers, wobei sich zwei Extrempositionen gegenüberstellen lassen.

de.wikipedia.org

Entsprechend gibt es Listen von Hallo-Welt-Programmen und eigene Webseiten, die Lösungen in verschiedenen Programmiersprachen gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Theoretisch hätten die Verbündeten etwa 400.000 Mann aufbringen können, denen die Franzosen unter Anspannung aller Kräfte nur höchstens 260.000 Mann hätten gegenüberstellen können.

de.wikipedia.org

Unter dieser Abwägung ist das Gegenüberstellen von öffentlichen sowie den privaten Interessen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Für die Abgrenzung des öffentlichen vom Privatrecht lassen sich in vergleichender Methodik zwei Standpunkte gegenüberstellen: Ein ideologischer und ein institutioneller.

de.wikipedia.org

An den vielen Salzdomen im norddeutschen Untergrund wies er Injektivfaltungen durch Salzfluss nach, die er vulkanischem Glutfluss gegenüberstellte.

de.wikipedia.org

Wir müssen der Gewalt die Weisheit gegenüberstellen, man muss das Gute im Menschen sehen, man muss ihn lieben, nicht hassen.

de.wikipedia.org

Dem wachsenden Einfluss der Trusts sollten die Arbeiter ihre organisierte Macht gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Dieser kann man eine Neun-, Acht- usw.-Wortart-Lehre gegenüberstellen.

de.wikipedia.org