abweichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abweichen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

abweichen <trennb, -ge-> VERB

abweichen OTHER weichen

abweichen (von der Regel, vom Gesetz)

odstupiti (-ati)

abweichen (vom Kurs, Weg)

skrenuti (skretati)

abweichen (im Aussehen)

razlikovati se

vom rechten Weg abweichen

skrenuti (-tati) s pravoga puta

Siehe auch: weichen

weichen

weichen OTHER zurückweichen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

kein Jota abweichen

ni za jotu ne odstupati

Übersetzungen für abweichen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deklinirati (mjerač)

abweichen

zastraniti (od puta)

abweichen

otklanjati se

abweichen

razlikovati se (mišljenja)

abweichen

skrenuti

abweichen

skrenuti s pravoga puta

vom rechten Weg abweichen

udaljiti se od predmeta

vom Thema abweichen od abschweifen

poći stranputicom

vom rechten Weg abweichen

odstupati od pravila

von einer Regel abweichen

abweichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom rechten Weg abweichen

skrenuti (-tati) s pravoga puta

kein Jota abweichen

ni za jotu ne odstupati

vom Thema abweichen od abschweifen

udaljiti se od predmeta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn bei zusammengehörenden Datensätzen nicht nur einzelne Attributwerte fehlen, sondern voneinander abweichen, spricht man auch von Datenkonflikten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Nashgleichgewicht realisiert, das heißt keiner der Spieler hat einen Anreiz davon abzuweichen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen subnationaler Einheiten (Bundesländer, Kantone) können abweichen.

de.wikipedia.org

Nach Zuführung des Eduktes ist es möglich, dass die tatsächliche Behandlungstemperatur jedoch deutlich von diesen Werten abweicht.

de.wikipedia.org

Bislang wurden keine Aussagen getroffen, dass von der grundsätzlichen Einteilung in zwei Bauabschnitte abgewichen werden soll.

de.wikipedia.org

Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen.

de.wikipedia.org

Rebuilttoner werden meist von Drittherstellern gefertigt und können, abhängig von Hersteller und Modell, von den Originalspezifikationen abweichen.

de.wikipedia.org

Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.

de.wikipedia.org

Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org