Macht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Macht im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Macht <Macht, Mächte> SUBST f

Macht

moć, sila, vlast

an die Macht kommen

doći na vlast

die Macht ergreifen

prigrabiti vlast

Macht der Gewohnheit

moć navike

machen

machen

[na-, u-]činiti, [na-]praviti, [u-]raditi

Arbeit, Mühe machen

zahtijevati rada (truda)

aus dat kann man noch etwas machen

od gen se može još nešto napraviti

das hast du gut gemacht!

to si dobro učinio

das macht insgesamt … (das kostet …)

to je ukupno …

das macht man nicht!

to se ne radi!

das macht mir nichts aus

to mi ne smeta

das macht nichts!

nije važno, nema veze

Eindruck (einen Fehler) machen

ostaviti dojam (napraviti grešku)

Geld machen

zaraditi pare

sich machen (gut entwickeln)

(dobro) napredovati

verantwortlich machen

činiti odgovornim (für akk za akk)

was soll man da noch machen

što da se radi

wie viel macht das? (Preis)

koliko to košta?

zum Chef machen

postaviti za šefa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Borgen macht Sorgen

dug je loš drug

rückgängig machen (Beschluss)

ukinuti (ukidati), poništiti (-štavati)

rückgängig machen (allgemein)

vratiti u prijašnje stanje

das macht sich bezahlt

to se isplati

das macht mich rasend

da poludiš

Übersetzungen für Macht im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moć

Macht f

moć navike

Macht der Gewohnheit

vlast

(Staats-)Macht f

doći do vlasti

an die Macht kommen fig

prigrabiti vlast

die Macht an sich reißen

zavladati

die Macht ergreifen, die Herrschaft an sich reißen (instr über akk)

okolišati

einen Umweg machen

okolišati fig

Ausflüchte machen

Macht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an die Macht kommen

doći na vlast

die Macht ergreifen

prigrabiti vlast

Macht der Gewohnheit

moć navike

das macht mir keinen Spaß

ne uživam u tome

das macht mir nichts aus

to mi ne smeta

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

jedna lasta ne čini proljeća

das macht mir nichts aus

to me ne smeta

die Macht ergreifen, die Herrschaft an sich reißen (instr über akk)

zavladati

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

jedna lasta ne čini proljeće

davon wird man dick, das macht dick

od toga se deblja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org