so im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für so im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

so

so

そう sō

so

そのように sono yō ni

so

そんなに sonna ni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zweimal so viel

二倍 nibai

so dass

…ように …yō ni

Übersetzungen für so im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

いわゆる

so genannt

ああ

so

こう

so

あまり…ない

nicht so …

あんな

so ein

それなら

wenn das so ist

など

und so weiter

so Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

und so weiter

など nado

so dass

…ように …yō ni

doppelt so viel

倍の bai no

zweimal so viel

二倍 nibai

es geht so!

まあまあ māmā

so bald wie möglich

できるだけ早く dekirudake hayaku

um so mehr

なお一層 nao issō

es ist nämlich so, dass …

…わけだ … wake da

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zugehörige Diagramm berücksichtigt nicht, dass, und ebenfalls von der Temperatur abhängen, allerdings nicht so ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.

de.wikipedia.org

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

So konnte in einem Test ein LKW zerstört werden.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.

de.wikipedia.org

So wurde ein Studiosänger engagiert, der seine Singles und Alben einsang.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org