Trennung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Trennung im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

Trennung SUBST f (Abschied)

Trennung

別れ wakare

Trennung

分離 bunri

Übersetzungen für Trennung im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

別れ

Trennung f

分離

Trennung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Wechseldatenträger ermöglichen, im Gegensatz zu fest eingebauten Medien, deren Trennung ohne Datenverlust oder Absturz des Computersystems, während dieses in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

1863 erfolgte die Trennung der Volksschule von der Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Um eine Trennung der Kanten von markanten Punkten zu erhalten, wird gewählt.

de.wikipedia.org

Diese sei durch die Trennung von 395 und die wachsende Rivalität zwischen den beiden Kaiserhöfen befestigt und verstärkt worden.

de.wikipedia.org

Dies sollte eine Trennung des Webservers und der dahinterliegenden Anwendung ermöglichen und damit die Portabilität für diese erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für die Belange von Atheisten und für die Trennung von Staat und Kirche ein.

de.wikipedia.org

Er habe sie nach der Trennung gestalkt, ihr viele Briefe geschrieben und sie ständig angerufen, das habe er auch selbst dokumentiert.

de.wikipedia.org

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Hersteller, die die Einwegsets unter verschiedenen Namen vertreiben und auch unterschiedliche Lösungen für die Trennung von Hostie und Saft gefunden haben.

de.wikipedia.org