Dummkopf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dummkopf im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

Dummkopf SUBST m

Dummkopf

馬鹿 baka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin wurde er vom Meister als Ganache beschimpft, was auf Französisch etwa Dummkopf oder Esel bedeutet.

de.wikipedia.org

Da die Voraussetzung für das Erleben solcher Freuden hohe geistige Kapazitäten sind, sei es besser ein unzufriedener Sokrates zu sein, als ein zufriedener Dummkopf.

de.wikipedia.org

Dieser ist intelligent und wissbegierig und versucht, gut zu lernen; sein Meister erkennt sein Talent jedoch nicht und behandelt ihn eher wie einen Dummkopf.

de.wikipedia.org

Voller schwarzer Ironie werde gezeigt, dass er keines von beidem sei, sondern ein Dummkopf, der sich für keine der beiden Rollen eigne.

de.wikipedia.org

Doch der als ein „gewisser Dummkopf“ vorgestellte Lehrer protestiert zuerst einmal wichtigtuerisch gegen das Bitten des Jungen.

de.wikipedia.org

Als sie dort ziemlich spät und völlig erschöpft ankommen, sagt die Frau des Vaters: „Ihr seid vielleicht zwei Dummköpfe!

de.wikipedia.org

Zwei unterhalten sich über gewisse Préférence-Strategien: „Wir müssen unbedingt einen Dummkopf als dritten Mann nehmen und manchmal falsch geben.

de.wikipedia.org

Alternativ lässt sich der „Schalk“ auch als Dummkopf verstehen, der nicht begreift, dass er durch seine Unbarmherzigkeit die Barmherzigkeit verspielt, die ihm selbst zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Ein Schelm ist in der letzten Bedeutung des Wortes auch ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Gauch ist eigentlich ein veralteter Name für den heute Kuckuck genannten Vogel, von jeher hat das Wort aber auch die Doppelbedeutung „Narr, Tor, Dummkopf.

de.wikipedia.org