bei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bei im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

bei

bei

luona, lähellä

bei (oft durch Kasus ausgedrückt)

-lla, -llä

bei (oft durch Kasus ausgedrückt)

-ssa, -ssä

bei jemandem (zu Hause)

jonkun luona

bei Nacht

yöllä

bei einem Unfall

onnettomuuden sattuessa, onnettomuudessa

etwas bei sich haben

pitää mukanaan

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bei der Ausreise

(maasta) poistuttaessa

bei Licht

valossa

bei uns ist eingebrochen worden

meille on murtauduttu

bei Regen

sateella

Übersetzungen für bei im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

luona

bei

jättää sikseen

es bei etwas belassen

tarvittaessa

wenn nötig, bei Bedarf

ei läheskään

bei weitem nicht

rangaistusuksen uhalla kielletty

bei Strafe verboten

bei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich bei jemandem über etwas beschweren

valittaa jostakin jollekulle

bei jemandem zu Gast sein

olla jonkun vieraana

etwas bei der Hand, zur Hand haben

olla käsillä od saatavilla

bei Nacht, in der Nacht

yöllä

sich bei jemandem für etwas bedanken

kiittää jotakuta jostakin

bei etwas dabei sein, teilnehmen an dat

olla mukana jssk

jemanden besuchen, bei jemandem zu Besuch sein

vieraillailla jonkun luona

im Falle eines Brandes, bei Feuer

tulipalon sattuaessa

nahe bei, in der Nähe von

jonkun liepeillä

es war neulich sehr nett bei Ihnen

kiitosos viimeisestä (Höflichkeitsformel (etwa))

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org