Übersetzungen für „zuwandern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuwandern +sein

zuwandern

[perf při] stěhovat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anderen waren in der spätkolonialen Phase zugewandert oder als Angestellte/Beamte staatlicher Einrichtungen (einschließlich des Militärs) nach dort versetzt worden.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Bevölkerung ist nach den 1970er Jahren aus den umliegenden Bergregionen zugewandert.

de.wikipedia.org

1726 gab es bereits wieder zehn Familien, die aus Ingermanland zugewandert waren.

de.wikipedia.org

Da die meisten dieser Einwohner während der sowjetischen Besatzung zugewandert waren, haben sie laut den Gesetzen der beiden Staaten keinen automatischen Anspruch auf die Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung ist ethnisch vielfältig und ist aus allen Teilen des Landes zugewandert.

de.wikipedia.org

Die Schwawe sollen der Patrizierfamilie der Wernitzer entstammen, welche im 13. Jahrhundert aus Schwaben zugewandert ist und fortan ihre Herkunft als Familiennamen führte.

de.wikipedia.org

Dabei ist die überwiegende Mehrheit der ausländischen Bevölkerung mit Migrationshintergrund selbst zugewandert (85 %), bei den Deutschen mit Migrationshintergrund waren es 46 %.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als 50 Prozent der Haushalte erklärten 2008, nach 1990 zugewandert zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass die Wanzen aus benachbarten Weiden zuwandern können und die Bestände oft nur am Feldrand befallen.

de.wikipedia.org