Übersetzungen für „zusammengehören“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammengehören <p/perf zusammengehört>

zusammengehören

patřit k sobě, náležet k sobě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es herrschte damals die mehrheitliche Auffassung im Volk, dass das Wort Gottes und die dänische Sprache zusammengehören.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm das Gefühl, dass sie zusammengehören, obwohl ihre Welten weit auseinander liegen, und damit will sie ihn in den Himmel nehmen.

de.wikipedia.org

Es gibt insgesamt 16 Layer, wovon jeweils zwei Layer logisch zusammengehören.

de.wikipedia.org

Das Programm, die Funktionszeichen sowie das Maskierungszeichen sind aufeinander abgestimmt: Nur wenn Programm und Datei zusammengehören, werden die Funktionen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Als Achsensymptom wiederum werden wichtige Krankheitserscheinungen (Symptome) bezeichnet, die bei verschiedenen Krankheitsbildern auftreten, die zwar unterscheidbar sind, aber zusammengehören.

de.wikipedia.org

Unklar ist, inwieweit die Maler der Gruppe wirklich zusammengehörten.

de.wikipedia.org

Als die beiden sich schließlich treffen, macht er ihr klar, dass sie nicht zusammengehören, obwohl er den wirklichen Grund verschweigt.

de.wikipedia.org

Auf der grammatischen Ebene verhalten sich alle nebenordnenden Konjunktionen asymmetrisch, insofern als sie enger mit dem zweiten Teil zusammengehören als mit dem ersten.

de.wikipedia.org

Wie sehr beide funktional tatsächlich zusammengehören, versucht der Autor durch mehrere Parallelen zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es meist so, dass Informationen, die zusammengehören (s. o.) nicht zusammen aufzufinden sind.

de.wikipedia.org