Übersetzungen für „zurückkaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückkaufen

zurückkaufen

kupovat [perf koupit] zpět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Wiedervereinigung konnten einige Angehörige ehemaliger ostdeutscher Adelsfamilien frühere Besitzungen zurückkaufen oder pachten, wobei zuvor häufig Rechtsstreitigkeiten mit dem deutschen Staat auszutragen waren.

de.wikipedia.org

Allerdings dauerte es noch bis 1997, bis alle Markenrechte zurückgekauft werden konnten.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurden daher von der Regierung zunächst der 30 m hohe Bergfried und 1843 die noch vorhandenen Mauerreste zurückgekauft.

de.wikipedia.org

Nach langjährigen Bemühungen konnte die Familie den Gutshof und einen Teil der Anbauflächen 1998 zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Dazu begann die Provinzregierung 1985, die Insel zurückzukaufen um einen Park einzurichten.

de.wikipedia.org

Um welchen Preis kann ein Mensch sein Leben zurückkaufen?

de.wikipedia.org

Die Familie konnte das frühere Rittergut ab 1991 schrittweise zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Die Fabrikanlagen wurden großenteils von der Glanzstoff zurückgekauft.

de.wikipedia.org

Es war eine beispiellose Erklärung der königlichen Autorität, erlaubte aber den Rebellen, nach ihrer Unterwerfung unter festgelegten Bedingungen ihre Güter zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es auch nicht, genügend Geld aufzutreiben, um Sklaven, die der böhmische Fürst an die Orienthändler verkaufte, zurückzukaufen.

de.wikipedia.org