Übersetzungen für „zunichtemachen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zunichtemachen

zunichtemachen

[perf z] ničit, [perf z] mařit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist also durchaus möglich, dass eine vollständigere Datenerhebung das signifikante Ergebnis zunichtegemacht hätte.

de.wikipedia.org

Ansonsten würde der früh erzielte Klimaschutznutzen des Umstiegs von Kohle auf Gas durch die Emissionen neuer und der dann länger laufenden Gaskraftwerke zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Trotz Sanierung konnte er es nur für kurzfristige Veranstaltungen vermieten, da neu erbaute Immobilien in der Umgebung ihm die Realisierung seiner Baupläne zunichtemachten.

de.wikipedia.org

Sie hat versucht, mit simulierten Netzwerkgenen Einlass in die Netzsphäre zu erlangen, der Versuch wurde aber entdeckt und durch den Angriff der Schutzwehr zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch durch die Aufhebung der Universität zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Urbarmachung wieder zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Auch ein nur Zehntelsekunden auf der Stelle stehenbleibender oder auch klebender Polierballen kann alle bisherige Arbeit sofort zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Allfällige Kratzer und Abnutzung an der Oberfläche können den Isolationswert hemmen oder ganz zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Diese wären jedoch nur für Oldtimer geeignet, da die in modernen Autoscheiben integrierten UV-Filter die Betrachtung zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Aber ihre Hoffnungen auf eine schöne Zeit alleine werden zunichtegemacht.

de.wikipedia.org