Übersetzungen für „zugestehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zugestehen <irr p/perf zugestanden>

zugestehen (anerkennen)

připouštět [perf připouštětpustit] , přiznávat [perf přiznávatnat]

zugestehen (bewilligen)

poskytovat [perf poskytovattnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besserwissern wird manchmal zugestanden, tatsächlich etwas von ihrem Thema zu verstehen.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass Exportlizenzen an Eintagesfirmen vergeben und ungewöhnlich hohe Kommissionen zugestanden wurden.

de.wikipedia.org

Er bewegte sich voll im Duktus des Kolonialkrieges, der dem Gegner keinerlei Rechtsposition zugestand.

de.wikipedia.org

Es wurde erstmals versucht, allen mündigen Männern persönliche Freiheiten zuzugestehen.

de.wikipedia.org

Während einige Staaten ihnen den vollumfänglichen Flüchtlingsstatus und die damit verbundenen Rechte zugestehen, erhalten sie in andern nur einen untergeordneten Schutzstatus.

de.wikipedia.org

Der deutsche Staat solle sich aus dem Leben der Bürger zurückziehen und diesen mehr Freiheiten zugestehen.

de.wikipedia.org

Dazu können auch Prosyllogismen (Rückschlüsse) verwendet werden, bis alles zugestanden ist, dann erst den Schluss ziehen.

de.wikipedia.org

Er bot bald an aufzugeben, wenn ihm im Gegenzug ein kleiner unabhängiger Herrschaftsbereich im Grenzgebiet zugestanden würde.

de.wikipedia.org

Die versprochene gleichberechtigte Stellung der Minderheiten wurde letztlich vom Mehrheitsvolk nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Soweit dieses den einzelnen Gemeinschaften Selbstbestimmung zugesteht, hängt es zum anderen vom jeweiligen Kirchenrecht ab, inwieweit von den eingeräumten Möglichkeiten auch tatsächlich Gebrauch gemacht wird.

de.wikipedia.org