Übersetzungen für „zapfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zapfen (Wein, Bier)

zapfen

[perf na] čepovat, [perf na] točit

Zapfen <-s, Zapfen> SUBST m

Zapfen TECH (Fass)

čep m

Zapfen BOT

šiška f

Zapfen (Eiszapfen)

rampouch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.

de.wikipedia.org

Die reifen Zapfen sind sowohl roh als auch gekocht essbar.

de.wikipedia.org

Jeder der Zapfen trägt zwei bis vier helle, gelblich braune Samenkörner.

de.wikipedia.org

Der Griff besteht aus Holz und hat einen scheibenförmigen Knauf, welcher mit einem kleinen Zapfen endet.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Die in kurzer Zeit austauschbaren Tragflächen sind mit zwei senkrechten Zapfen mit dem Rumpf verbunden.

de.wikipedia.org

Nach den Entlassen der Samen sind die Zapfen fast rund.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Zapfen sind bei einer Länge von 1 bis 2 Zentimeter und einem Durchmesser von 4 bis 6 Millimetern oval geformt.

de.wikipedia.org

Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.

de.wikipedia.org