Übersetzungen für „verhallen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhallen <ohne ge> +sein

verhallen

doznívat [perf doznívatznít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kategorisiert werden darunter primär verhallte, meist unter Einsatz eines Effektgerätes erzeugte Gitarrenklänge in Zusammenspiel mit weiblichem Gesang.

de.wikipedia.org

Diese Angebote verhallten jedoch angesichts der auffälligen „Kroatisierungsmaßnahmen“.

de.wikipedia.org

Der Betrug der Engländer flog bald auf, doch der chinesische Protest verhallte ungehört.

de.wikipedia.org

Der Streifen wurde ein Erfolg, und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt zu sein.

de.wikipedia.org

Alle grundsätzlichen Einsprüche dagegen verhallten ungehört, am Ende wurde immerhin darüber verhandelt, nur einen Teil des Gebäudes aufzugeben.

de.wikipedia.org

Die natürliche Rasenoberfläche des Feldes wurde in der Vergangenheit stark kritisiert, diese Rufe verhallten allerdings nach Zustimmung von Trainern und Spielern.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist wieder ein Verlauf im Ortsraum: das verhallte Signal.

de.wikipedia.org

Appelle der Medien an die Politik, die Situation zu verbessern, verhallen.

de.wikipedia.org

Weiterhin führt der Cocktailparty-Effekt dazu, dass Schallquellen in Räumen vom Gehör mit wenig Räumlichkeitseindruck wahrgenommen werden: Die Signale hören sich „trocken“ und kaum verhallt an.

de.wikipedia.org

Dabei werden Instrumente eines Orchesters je einzeln verhallt.

de.wikipedia.org