Übersetzungen für „verfallen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verfallen <irr ohne ge> +sein

verfallen ARCH

[perf z] chátrat, rozpadat [perf rozpadatpadnout] se

verfallen (Staat, Kultur)

zanikat [perf zanikatknout] , rozkládat [perf rozkládatložit] se

verfallen (körperlich)

poklesat od poklesávat [perf poklesávatsnout]

verfallen (moralisch)

upadat [perf upadatdnout]

verfallen (Frist)

propadat [perf propadatdnout]

jemandem od einer Sache verfallen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] komu od čemu

auf etwas verfallen

(eine Idee haben) přijít perf na co, připadnout perf na co

in etwas verfallen

upadat [perf upadatdnout] v co

verfallen

verfallen ARCH

rozpadlý, sesutý

verfallen (Frist)

propadlý

Beispielsätze für verfallen

jemandem od einer Sache verfallen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] komu od čemu

auf etwas verfallen

(eine Idee haben) přijít perf na co, připadnout perf na co

in etwas verfallen

upadat [perf upadatdnout] v co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden zum Tode verurteilt und ihr Vermögen für verfallen erklärte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verfiel der Tempel jedoch immer mehr.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss der Dreharbeiten waren bereits drei der vorgestellten Personen wieder dem Alkohol verfallen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.

de.wikipedia.org

Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Sozialismus war das Schloss in wechselndem Privatbesitz und verfiel weiter.

de.wikipedia.org

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Die Burg ist erst in den letzten Jahrzehnten zur Ruine verfallen, steht aber unter Denkmalschutz ().

de.wikipedia.org