Übersetzungen für „verführerisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verführerisch

verführerisch

svůdný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders Mädchen und Frauen unterstellte man eine verführerische und ungezügelte Sexualität (siehe: Hexenverfolgung, Teufelsbuhlschaft).

de.wikipedia.org

Frei Haus dazu nackte Haut, billige Klischees (die verführerische Zigeunerin) sowie – vereint in derselben Figur – kontrafaktischer Selbstbestimmungskitsch.

de.wikipedia.org

Gäste werden als Patienten behandelt und erhalten Krankenhauskittel, die Kellnerinnen sind als verführerische Krankenschwestern verkleidet.

de.wikipedia.org

Dieses verführerische Mittel verfehlte bei den Dilettanti niemals seinen Zweck.

de.wikipedia.org

Sollte selbst in diesem Stadium für gewisse Objekte noch immer eine verführerische Faszination bestehen, so müssen sie ohne Vorbehalte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dabei singen und tanzen sie verführerisch vor älteren Männern.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne Satz sei eine “faustdicke” Lüge, denn niemand könne dir das versprechen, aber das macht die „künstlichen Welten“ verführerisch.

de.wikipedia.org

Sie entschließt sich um ihren Mann zu kämpfen und entkleidet sich selbst und tritt so verführerisch vor ihren Mann.

de.wikipedia.org

Die Werke zeichneten sich durch die verführerische Massenästhetik des Totalitarismus aus.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden von ihm so genannte „Brotbilder“, die verführerische Schönheiten zeigen und die er mit „Valeh“ signierte, um sie von seiner eigentlichen Kunst zu trennen.

de.wikipedia.org