Übersetzungen für „unvergessen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unvergessen

unvergessen

nezapomenutý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unvergessen wurde er in seinen letzten Lebensjahren vor allem durch seine Rolle in der Fernsehserie Die Wicherts von nebenan.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unwahrscheinlicher Ereignisse trifft er nacheinander auf seinen verstorbenen Jugendfreund, seine unvergessene Jugendliebe und seine Tochter, von deren Existenz er nichts ahnt.

de.wikipedia.org

Aber sie war in sich eins und bleibt unvergessen.

de.wikipedia.org

Die akadische Herkunft der Insulaner ist unvergessen, und viele Madelinots, so ihre französische Bezeichnung, definieren sich neben ihrer Quebecer Identität zugleich auch als Akadier.

de.wikipedia.org

10.000 Zuschauer, eine für damalige Verhältnisse sehr große Zahl, verfolgten dieses bis heute unvergessene Spiel.

de.wikipedia.org

Unvergessen ist die Härte und Konsequenz mit der er seine militärisch gedrillte Mannschaft führte.

de.wikipedia.org

Unvergessen ist auch sein unermüdlicher Einsatz für den Erhalt wichtiger Baudenkmale nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Unvergessen blieb auch ein düsteres Kapitel des großen Krieges, die Hexenverfolgung.

de.wikipedia.org

Zudem sind die jahrzehntealten Episoden – mit einem melancholischen Blick auf vergangene Kindheitstage und einem lachenden Auge auf die simplen filmtechnischen Mittel – in gewisser Weise unvergessen.

de.wikipedia.org

Auf dem Sockel befindet sich die Inschrift „Ihr seid uns unvergessen“.

de.wikipedia.org