Übersetzungen für „unvereinbar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unvereinbar

unvereinbar

neslučitelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gleichzeitige Ausübung anderer Berufe ist grundsätzlich unvereinbar.

de.wikipedia.org

Die Hinwendung zum Göttlichen ist mit einem auf die Welt gerichteten Wollen und Begehren unvereinbar.

de.wikipedia.org

Das Amt des Abgeordneten ist unvereinbar mit gewissen anderen Funktionen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick schienen diese Befunde völlig unvereinbar miteinander zu sein.

de.wikipedia.org

Dies wird vor allem daran deutlich, dass verschiedene Kommunikationsgemeinschaften zu unvereinbaren Konsensen kommen können.

de.wikipedia.org

Selbstgerechtigkeit und theologische Radikalität des Pfarrers waren auch sonst mit dem dörflichen Gemeindeleben unvereinbar.

de.wikipedia.org

Den Rassismus und das Kastensystem hielt er für unvereinbar mit dem christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.

de.wikipedia.org

Anderheiden zufolge ist diese Lehre Schachtschneiders mit dem Demokratieverständnis des Grundgesetzes unvereinbar und hat totalitäre Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Dort wo ein Volkstribun originär eigene Rechte verfolgte, konnten Mehrheitsentscheidungen nicht herbeigeführt werden, da unvereinbar mit dem Kollegialitätsprinzip.

de.wikipedia.org