Übersetzungen für „ungeregelt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungeregelt

ungeregelt

neupravený, neuspořádaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem zählte der Vamos zu den ersten Rollern mit ungeregeltem Katalysator (ab 1994).

de.wikipedia.org

Auch für den nachträglichen Einbau eines ungeregelten Katalysators gab es eine Zeit lang steuerliche Anreize.

de.wikipedia.org

Zu den Zeiten ungeregelter Abfallentsorgung wurden betroffene Böden so stark belastet, dass ihre Filter- und Ausgleichsfunktionen versagten.

de.wikipedia.org

Neben dem nun deutlich kantigeren Erscheinungsbild wurde die Gemischaufbereitung auf eine Einspritzanlage umgestellt, sowie eine Abgasreinigung mittels ungeregeltem Katalysator integriert.

de.wikipedia.org

Diese Ordnung wäre nicht erklärbar, wenn die Entitäten aus einem ungeregelten Zusammentreffen voneinander unabhängiger Prinzipien hervorgegangen wären.

de.wikipedia.org

Bei dem offenbar ungeregelt erfolgenden Sandabbau bildeten sich einzelne Wasserflächen (Karte 1802).

de.wikipedia.org

100 m nördlich verläuft die Bundesstraße 34, zu der eine ungeregelte Bedarfsauffahrt besteht.

de.wikipedia.org

Die Bürger beklagten sich über die durch die Kroaten ausgelöste Quartiernot und die ungeregelte Bezahlung der von ihnen verursachten erheblichen Kosten.

de.wikipedia.org

Wenn der Druck in der Blase so weit ansteigt, dass er das ursächliche Hindernis überwindet, kommt es zu einem ungeregelten Harnabgang im Sinne einer Überlaufblase.

de.wikipedia.org

Das Bild der Grundmasse ist trachytisch bis felsitisch mit gleich großen, ungeregelten Körnern.

de.wikipedia.org