Übersetzungen für „unangemeldet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unangemeldet (a. Demonstration)

unangemeldet

neohlášený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Ländern ist die private Herstellung von Spirituosen ohne Erlaubnis verboten oder stellt unangemeldet einen Verstoß gegen Branntweinsteuer­gesetze dar.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gelände der Privatschule ist außerhalb öffentlicher Veranstaltungen für unangemeldete Besucher nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Entweder werden sie im Training unangemeldet durchgeführt oder sofort nach einem Wettkampf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es jährlich mehrere unangemeldete Kontrollen der Kramladen von Seiten der Obrigkeit, die feststellen, dass keine verbotenen Gewürzmischungen verhandelt werden.

de.wikipedia.org

So ist eine unangemeldete Kontrolle der überlassenen Räume und die Unterbringung von mehreren Personen in einem Raum üblich.

de.wikipedia.org

Bisher konnte man als unangemeldeter Leser zehn Artikel im Monat kostenlos lesen.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass das Kind unangemeldet mit an Bord genommen worden war.

de.wikipedia.org

Ziel des Systems der Sichtungen ist es vor allem, offensichtlichen Vandalismus, der meist durch unangemeldete Benutzer erfolgt, unattraktiver zu machen.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

Begutachtungen "aus besonderem Anlass" sind auf Anforderung der zuständigen Landesbehörden auch unangemeldet möglich.

de.wikipedia.org