Übersetzungen für „teilweise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

teilweise

teilweise

zčásti, částečně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.

de.wikipedia.org

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Teilweise entstand das Album, als Capone noch im Gefängnis war.

de.wikipedia.org

Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.

de.wikipedia.org

Ab den 1970er Jahren war er auch teilweise für die zivile Luftfahrt zugelassen.

de.wikipedia.org

Von diesem Turm war der heute nur noch teilweise erhaltene Wehrgang erreichbar.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Die teilweise Ossifikation des Tentoriums bei vielen Tierarten, durch die Deckknochen entsteht, geschieht unter der Beteiligung des Scheitel-, Zwischenscheitel- und Hinterhauptbeins.

de.wikipedia.org