Übersetzungen für „tünchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tünchen

tünchen

[perf o] bílit

Tünche <Tünche, -n> SUBST f

Tünche

vápenný nátěr m

Tünche fig

vnější nátěr m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Wände sind verputzt und weiß getüncht; die Fensteröffnungen sind unverglast.

de.wikipedia.org

Die Außenwände bestehen entweder aus Holz oder aus Ziegeln und sind weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war Knecht, und ihre Mutter tünchte Hütten.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit Lehm verputzt und weiß mit Kalk getüncht.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist weiß getüncht und wird durch die hell gebeizten Holzemporen und die Holzdecke geprägt, die mit sparsamen Schnitzereien schlicht und elegant wirken.

de.wikipedia.org

Die Wände sind von außen weiß getüncht, die Dächer von Schiff und Turm mit roten Ziegeln gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Wand wurde mit Kalk getüncht und die Kanzel entfernt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Orgel überarbeitet, die Fenstersituation im Chor wurde abermals verändert und der Innenraum wurde neu getüncht.

de.wikipedia.org

Bis auf das Presbyterium ist der gesamte Außenbau gelb getüncht; lediglich die Fensterlaibungen sind in weißer Farbe gehalten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude und die Grundstücksmauer sind einheitlich weiß getüncht.

de.wikipedia.org