Übersetzungen für „tätig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tätig

tätig

činný

tätig sein (arbeiten)

pracovat (als … jako …)

tätig sein (Vulkan)

být činný

tätigen (Geschäft)

tätigen

provádět [perf provádětvést] , uskutečňovat [perf uskutečňovatnit]

Beispielsätze für tätig

tätig sein (arbeiten)

pracovat (als … jako …)

gewerblich tätig sein

podnikat

freiberuflich tätig sein

pracovat na volné noze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin war er als Mitglied im Landesbeirat für Immissionsschutz tätig.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org

Seit 1976 ist er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Danach war er in verschiedenen Anwaltskanzleien tätig und 1731 Beisitzer im Stadtgericht.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren war sie vor allem als Schauspielerin tätig.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Er trat 1911 als Gerichtsassessor in den Verwaltungsdienst ein, wurde 1912 Stadtassessor und war von 1913 bis 1918 als Regierungsassessor bei der preußischen Finanzverwaltung tätig.

de.wikipedia.org

Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.

de.wikipedia.org

In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.

de.wikipedia.org