Übersetzungen für „strafen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

strafen

strafen

[perf po] trestat

ein strafender Blick

káravý pohled m

Strafe <Strafe, -n> SUBST f

Strafe

trest m

Strafe (Geldstrafe)

pokuta f

bei Strafe

pod trestem

zur Strafe (für akk)

za trest gen

unter Strafe stellen

[perf po] trestat

Beispielsätze für strafen

jemanden Lügen strafen

usvědčovat [perf usvědčovatčit] kohu ze lži

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org

Bei den Ehrenstrafen sind zunächst die von der Halsgerichtsbarkeit ausgesprochenen Strafen von denen der Niedergerichtsbarkeit zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Das Direktionsrecht des § 106 GewO berechtigt den Arbeitgeber nicht zur Erteilung von Weisungen, die zwingenden straf- und öffentlich-rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt dafür eine Anzahl von Strafen von der niederländischen Finanzaufsicht.

de.wikipedia.org

Auch dienten die Zuchthaus-Straflager der Schärfung von Strafen durch einen entbehrungsreichen Vollzug.

de.wikipedia.org

Andererseits steht der Begriff für Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten.

de.wikipedia.org

Er war vorsichtig in der Anwendung von Strafen, und brachte System in alle Werke der Kirche.

de.wikipedia.org

Ähnliche Strafen waren auch bei den Römern im Gebrauch; siehe Fustuarium.

de.wikipedia.org