Übersetzungen für „sanieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sanieren <ohne ge> +haben

sanieren ARCH

asanovat (im)pf

sanieren WIRTSCH

sanovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

Der lange vernachlässigte und völlig verschlammte Kanal wurde 1999 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2003 wurden alle zum Gutshof gehörigen Gebäude saniert; heute wird der Gutshof als Besucherzentrum und für Ausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

2011 erhielt das Schiff einen neuen Außenanstrich, das Bruchsteinmauerwerk des Chors wurde freigelegt und die Außentreppe saniert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das alte Kantorat saniert und mit zwei Gruppenräumen, einer Küche und behindertengerechten Sanitäreinrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 1991–1995 von Grund auf baubiologisch und denkmalhistorisch saniert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.

de.wikipedia.org

In den 2000er-Jahren wurde der Bahnhof grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Einerseits liegt dies am sehr umfangreichen Personenverkehr (teilweise Halbstundentakt), an zu kurzen Kreuzungsgleisen sowie an den sanierten Tunnelbauwerken.

de.wikipedia.org