Übersetzungen für „reiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[perf o] třít

reiben GASTR

[perf na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

Reibe <Reibe, -n> SUBST f, Reibeisen SUBST nt

Reibe

struhadlo nt

Beispielsätze für reiben

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

(sich) wund reiben

rozdírat [perf rozedřít] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hand-Reibtrommeln: Das Fell wird mit der Hand gerieben.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org

Bekannte Tiere begrüßen sich, indem sie ihre Augendrüsen gegeneinander reiben.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

In den verlustreichen Nahkämpfen rieben sich die Briten im Lauf des Tages immer mehr auf, ohne den entscheidenden Durchbruch zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Brustdrüsen werden aktiviert, indem das Tier steifbeinig steht und die Drüse an dem zu markierenden Objekt reibt.

de.wikipedia.org

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org

Die Tiere benötigen jedoch einen rauen Untergrund, damit die Gehäuse der Kieselalgen mit Hilfe der Radula gegen den Untergrund gerieben und zerstört werden können.

de.wikipedia.org

Nun hätte man sich an der konkreten Verwaltungsarbeit eines Schulleiters immer reiben können.

de.wikipedia.org

In den an die Äsflächen angrenzenden Waldgebieten reiben Axishirsche die Rinde fast an jedem Baum ab.

de.wikipedia.org