Übersetzungen für „oder“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

oder

oder

(a)nebo

Oder <Oder> SUBST f

Oder

Odra f

Beispielsätze für oder

ob … oder …

zda … nebo …

entweder … oder …

buď … (a)nebo

oder aber

nebo spíš(e)

oder gar

nebo dokonce, nebo snad

Frankfurt an der Oder

Frankfurt nad Odrou

über kurz oder lang

dřív(e) nebo později

so oder so

tak jako tak

mehr oder weniger

víceméně

wohl oder übel

chtě(j) nechtě(j), volky nevolky

früher oder später

dřív(e) nebo později

der eine oder (der) andere

jeden nebo druhý

willst du Tee oder Kaffee?

chceš čaj nebo kávu?

man mag wollen oder nicht

volky nevolky, chtě(j) nechtě(j)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Es ist keine einem Verlag oder einer Agentur vergleichbare Einrichtung und vergibt keine finanziellen Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

42,30 % davon waren unter 18 Jahre und 31,50 % waren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als Lachkonserve, Lachorgel, Lachmaschine, Lachspur oder Plastiklacher (engl.

de.wikipedia.org

Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.

de.wikipedia.org