Übersetzungen für „nutzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nutzen, 'nützen

nutzen (Nutzen bringen)

prospívat [perf prospívatspět]

nutzen (Gelegenheit)

využívat [perf využívatžít] akk gen od akk

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

Nutzen <-s> SUBST m

Nutzen

užitek m

Nutzen

prospěch m

von Nutzen sein

být na prospěch

Nutzen ziehen aus dat

mít užitek z gen

zum Nutzen von dat

ku prospěchu gen

zum Nutzen von dat

ve prospěch gen

Beispielsätze für nutzen

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

Nutzen ziehen aus dat

mít užitek z gen

von Nutzen sein

být na prospěch

zum Nutzen von dat

ku prospěchu gen

die Gunst der Stunde nutzen

využívat [perf využívatžít] příležitost(i)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Das war praktisch aber eher für unvorsichtige Anwender von Bedeutung, die Downloads aus dubiosen Quellen nutzen.

de.wikipedia.org

Er kann als einer der Faktoren gelten, stilistische Figuren wie die Paronomasie rhetorisch zu nutzen.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein skulptural gestalteter, massiver Lichtmast ermöglicht es, die Spielfläche auch bei Dunkelheit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.

de.wikipedia.org

Pflanzen nutzen eine Reihe unterschiedlicher Ausbreitungsmechanismen ihrer Samen.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.

de.wikipedia.org