Übersetzungen für „mangels“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mangels <gen> PRÄP

mangels

z nedostatku gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Mangel <Mangel, -n> SUBST f (Wäschemangel)

Mangel

mandl m

jemanden in die Mangel nehmen

vzít (si) perf

jemanden in die Mangel nehmen

kohu na paškál

Mangel <-s, Mängel> SUBST m

Mangel (Fehler)

vada f

Mangel (Fehlen)

nedostatek m

aus Mangel an dat

z nedostatku gen

Beispielsätze für mangels

wegen Mangels an Beweisen

pro nedostatek důkazů

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem in Entwicklungsländern finden sich noch heute – teilweise mangels Stromversorgung – von Muskelkraft betriebene Riesenräder.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird mangels sachlichem Hintergrund als Moderne Sage eingestuft.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg, in der Zeit des Mangels, wurden auch die abgetragenen Silberfuchskolliers „zu Umlegekragen in Glockenform umgearbeitet“.

de.wikipedia.org

Ob die Wallfahrt auf der Gmain auf ein vorchristliches Quellheiligtum zurückzuführen ist konnte bisher, mangels schriftlicher Dokumente, nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Belegen lässt sich das mangels schriftlicher Quellen nicht.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist ebenso wie die Erbauungszeit dieses Hauses, das die Passage zwischen Markt und Innenhof beinhaltete, mangels entsprechender Quellen nicht mehr zu behandeln.

de.wikipedia.org