Übersetzungen für „kein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kein <f -e pl -e>

kein

žádný

kein bisschen

ani trochu

in keinem Falle

v žádném případě

ich habe keine Zeit

nemám čas

ich habe kein Geld

nemám peníze

kein anderer als

nikdo jiný než

Beispielsätze für kein

kein Schwein (niemand)

ani noha

kein bisschen

ani trochu

kein Einziger

ani jeden

kein Schwanz (niemand) fig ugs

ani noha

kein Mensch

nikdo

kein bisschen!

ani kousek!, vůbec nic!

sich dat kein Bein ausreißen

nepřetrhnout se perf

(kein) Verständnis haben für akk

(ne)mít pochopení pro akk

kein Wort verlieren über akk

nepromluvit perf o L

ich mag kein Fleisch

nemám rád m

das ist kein Pappenstiel

to není za babku

das ist kein Wunder

není divu

jemandem kein Haar krümmen

nezkřivit komu ani vlas

ich habe kein Geld

nemám peníze

das ist kein Kunststück

to není žádné umění

glaube ihm kein Wort!

nevěř mu ani slovo!

danach kräht kein Hahn Hähne

po tom ani pes neštěkne

es gibt kein Zurück

nelze se vrátit, už není návratu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Für seinen zweiten Roman Der Nazi & der Friseur fand sich zunächst gar kein deutscher Verlag zur Erstveröffentlichung bereit.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org