Übersetzungen für „jedenfalls“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

jedenfalls

jedenfalls

v každém případě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

So ist es jedenfalls in einer Schilderung der Figur aus dem 19. Jahrhundert zu lesen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls wurden die zur Straße gehenden Räume im Erdgeschoss immer als Ladengeschäfte verwendet.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Entscheidung ist nicht möglich, die gängige Bezeichnung der Frauen als Augustinerinnen jedenfalls ungenau.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung nach guten und schlechten Rechtsanwälten findet jedenfalls über den Preis nicht statt.

de.wikipedia.org

Die Katharinenkapelle mit ihren Fresken war früher jedenfalls stärker ausgeleuchtet als dies heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Jedenfalls steht das Werk am äußersten Gegenpol westlicher Emanzipation.

de.wikipedia.org

In der Wohnstadt konnten jedenfalls nochmals drei Schichten unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Jedenfalls übertrug ihm dieser 1350 das Recht auf einige kleinere heimgefallene Höfe.

de.wikipedia.org

Nichts davon ist erhalten (jedenfalls nicht unter den genannten Titeln).

de.wikipedia.org