Übersetzungen für „gleichgültig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gleichgültig

gleichgültig

lhostejný (gegenüber dat, vůči dat)

das ist mir gleichgültig

je mi to jedno

gleichgültig, wann

nevadí, kdy

gleichgültig, was du machst

nevadí, co uděláš

Beispielsätze für gleichgültig

gleichgültig, wann

nevadí, kdy

das ist mir gleichgültig

je mi to jedno

gleichgültig, was du machst

nevadí, co uděláš

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind nicht gleichgültig oder zynisch, sondern folgen schlicht ihrer Bestimmung.

de.wikipedia.org

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Die britische Administration war zwar nicht feindlich, aber gleichgültig gegen die Notlage der Muslime.

de.wikipedia.org

Gleichgültig, was sie im Einzelfall austauschen, es sind soziologisch immer „soziale Sanktionen“.

de.wikipedia.org

Laut Vorschrift musste jeder Aufsichtsbeamte durch eine rote Dienstmütze erkennbar sein, gleichgültig wo sein Tätigkeitsfeld lag.

de.wikipedia.org

Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es gleichgültig, zu welchem Zweck diese Festhaltung erfolgt.

de.wikipedia.org

So entsteht ein gleichgültiger Austausch zwischen unprüfbaren Meinungen, der mit dem, was ist, nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Nicht wenn man auch, sondern wenn man nur seinen Freunden helfe und sich gegen die Not anderer gleichgültig verhalte, lebe man heteronom.

de.wikipedia.org

Es ist auch gleichgültig, welches Talermotiv eingesetzt wird, da jeder Partner jedes Motiv akzeptiert.

de.wikipedia.org