Übersetzungen für „garen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

garen

garen

dovařit perf

garen

uvařit perf

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[perf z] kvasit

gären fig

vřít

gar

gar GASTR (gekocht)

dovařený

gar (gebraten)

dopečený

gar

gar nicht

nikterak, vůbec ne

gar niemand, gar keiner

vůbec nikdo

gar nichts

zhola nic, vůbec nic

gar zu sehr

příliš

gar zu bescheiden

příliš skromný

gar zu gern würde ich …

velmi rád bych …

oder gar

nebo dokonce, nebo snad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses wird dann je nach Geschmack noch einige Tage gären gelassen.

de.wikipedia.org

Traubenmost beginnt durch die von Natur aus enthaltene oder zugesetzte Hefe und abhängig von der Lagertemperatur recht schnell zu gären.

de.wikipedia.org

Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.

de.wikipedia.org

Viele Jahre später nach mehreren erfolglosen Aufständen, gärt es wieder in der Kolonie.

de.wikipedia.org

Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.

de.wikipedia.org

Aufgrund des frühen Abfüllens gärte der Wein unbeabsichtigt in den Flaschen weiter.

de.wikipedia.org

Sie legte als Politikerin einen familienpolitischen Schwerpunkt im Bereich der Elementarpädagogik und Anerkennung der Kinderkrippen und -gärten als erste außerfamiliäre Bildungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Püree mit Mehl und meist auch Grieß sowie Joghurt zu einem Teig verknetet, der zugedeckt einige Tage gären muss.

de.wikipedia.org

Im Volks gärt es, man will gegen die Eindringlinge vorgehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gärt die Feinhefe, also Schwebeteile der Hefe, die nicht abgesunken sind, nach und baut dabei noch im Wein enthaltene Eiweiße ab.

de.wikipedia.org