Übersetzungen für „entwurzeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entwurzeln <e/ohne ge> +haben

entwurzeln

vyvracet [perf vyvracetvrátit] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute haben sie 1500 Jahre alte Bäume entwurzelt.

de.wikipedia.org

Eine Sturmkatastrophe 1953 entwurzelte viele alte Bäume, außerdem wurde der Quelltempel zerstört.

de.wikipedia.org

Ursache war vermutlich ein Baum, der infolge starken Windes entwurzelt wurde und auf das Seil kippte.

de.wikipedia.org

Große Bäume wurden entwurzelt oder brachen; die stehengebliebenen verloren durch den Wind Zweige und Blätter.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen entwurzelten, rechts dreimal und links zweimal gestummelten, schwarz geflügelten roten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Viele Menschen werden entwurzelt, haben oft keine Perspektiven mehr und flüchten in der Folge aus ihrer Heimat.

de.wikipedia.org

Diese Fichte wurde im Jahr 1790 durch einen Sturm entwurzelt.

de.wikipedia.org

Dort war durch entwurzelte Bäume ein Steilhang ins Rutschen gekommen und hatte die Straße verschüttet.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber eine entwurzelte fünfblättrige grüne Staude.

de.wikipedia.org

Noch problematischer ist das Entwurzeln von Bäumen durch Wind, welches einen Krater als Versagenstelle hinterlässt.

de.wikipedia.org