Übersetzungen für „entsprechend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . entsprechend ADV

entsprechend

vhodný, přiměřený

II . entsprechend <dat> PRÄP

entsprechend

podle gen

entsprechend Ihrem Wunsch

podle vašeho přání

entsprechen <irr ohne ge> +haben

entsprechen (Zweck, Tatsache)

odpovídat

entsprechen (Bitte, Antrag)

vyhovovat [perf vyhovovathovět]

sich dat entsprechen

shodovat [perf shodovatnout] se

Beispielsätze für entsprechend

entsprechend Ihrem Wunsch

podle vašeho přání

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.

de.wikipedia.org

Dies beruht jedoch auf Auswahleffekten, da die Lichtkurven zur Klassifikation häufig auf Helligkeitsschätzungen beruhen und erst bei entsprechenden Amplituden eine Periodizität nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

Deshalb fällt aus diesem Grund auch die Definition der Bundesärztekammer entsprechend knapp aus.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org