Übersetzungen für „ekeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ekeln

sich ekeln vor dat

[perf z] hnusit si akk

sich ekeln vor dat

[perf z] ošklivit si akk

es ekelt mich

hnusí se mi, oškliví se mi

Ekel <-s> SUBST m

Ekel

hnus m (vor akk, z gen)

Siehe auch: ekelerregend

ekelerregend

ekelerregend

hnusný, protivný

Ekel <-s, Ekel> SUBST nt (Person)

Ekel ugs

protiva m od f

Beispielsätze für ekeln

sich ekeln vor dat

[perf z] hnusit si akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org

Dennoch haben die meisten Menschen eher vor Schlangen Angst und ekeln sich eher vor Speichel.

de.wikipedia.org

Es ekelt den Schreiber vor dem Leben, das er leben muss, weil in dem Alter – Anfang zwanzig ist er –.

de.wikipedia.org

Das erbärmliche Küperhandwerk draußen in der Werkstatt ekele ihn unbeschreiblich an.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Freundlichkeit der Leute gegenüber der nun reichen Frau ekelt sie an; sie gibt sich so kalt und launisch, dass man sie schließlich ebenso fürchtet wie ehemals ihren Vater.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum ekelt ihn an, am liebsten wäre er im Dschungel.

de.wikipedia.org

Seit dieser Erfahrung ekele sie sich vor dem Verzehr von Fleisch.

de.wikipedia.org

Der Großmutter ekelte es vor dem Rock.

de.wikipedia.org

Es erscheint als selbstverständlich und normal, im Schlaf zu grunzen und sich vor Schweinefleisch zu ekeln.

de.wikipedia.org

Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.

de.wikipedia.org