Übersetzungen für „einleuchten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einleuchten fig

einleuchten

být zřejmý, být jasný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bezieht sich auf das Einleuchten und die Klarheit durch die Anschauung.

de.wikipedia.org

Er legt Wert auf den Grundsatz, dass man sich nicht voreilig für eine Ansicht entscheiden soll, auch wenn sie einleuchtet, sondern erst nach sorgfältiger Prüfung der einschlägigen Argumente und Einwände.

de.wikipedia.org

Die Wildformen, deren Früchte kaum größer als eine Erbse sind und auch deren Form haben, lassen diese Analogie einleuchten.

de.wikipedia.org

Unter Einleuchten versteht man das Positionieren und Fokussieren jedes einzelnen Scheinwerfers bei einer Filmproduktion oder im Theater mit dem Ziel, Grundlicht, Szenenlicht und Effektlicht einzurichten.

de.wikipedia.org

Ihr „will dann auch die bewußt lakonische Erzählweise nicht einleuchten“.

de.wikipedia.org

Der Realismus verweist auf die (unmittelbaren) Evidenzen, d. h. Grundwahrheiten wie den Satz vom Widerspruch, die nicht nur unwiderlegbar und unbeweisbar sind, sondern aus sich heraus einleuchten.

de.wikipedia.org

Dieser Wickelhorizont wurde zur jeweiligen Vorstellung fix eingerichtet und eingeleuchtet.

de.wikipedia.org

Was auf den ersten Blick plausibel klingt und jedem Privathaushalt einleuchtet („Ich habe zu hohe Schulden, also muss ich sparen.

de.wikipedia.org

Wenn die Korrespondenztheorie auch auf den ersten Blick einleuchten mag, so ergeben sich mit der Korrespondenztheorie der Wahrheit eine Reihe philosophischer Probleme.

de.wikipedia.org

Und was sonst könnte die Welt noch retten als dies, daß sie wieder einleuchtet, statt uns nur abzuschrecken und zu umnachten?

de.wikipedia.org