Übersetzungen für „darangehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

darangehen <irr> +sein

darangehen

pouštět [perf pustit] se do toho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 1927 eintreffenden Teile wurden derselben Prozedur unterzogen und schließlich konnte man darangehen, die Tausende von Bruchstücken nach ihrer Zugehörigkeit zu sortieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die katholische Kirche daranging, diese Ankündigungen in die Tat umzusetzen, reagierte der badische Staat auf diesen Rechtsbruch mit Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Nun sollen die Planer darangehen, die europaweite Ausschreibung vorzubereiten, damit die Umsetzung nicht stocken würde.

de.wikipedia.org

Dieser Militär und Geschäftsmann befand, dass die Bebauung dieser Flächen rentabler sein müsste als ihre Kultivierung, weshalb er zwischen 1925 und 1930 daranging, sie zu parzellieren und zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Zug der Klosterreform im 15. Jahrhundert (s. o.) waren die Nonnen darangegangen, mit großem Eifer und Sachverstand systematisch eine umfangreiche Bibliothek aufzubauen.

de.wikipedia.org

In dieser „Doppelfunktion“ habe er nun darangehen können, einen Unionsplan zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt der Klient Einsicht in sein So-Sein, wie er ist, und kann nun mit dem Berater darangehen zu überlegen, wie und was er ändern möchte.

de.wikipedia.org

Dann könne er darangehen, die Reichsfürsten Schritt für Schritt zu entmachten und durch ihm genehme Personen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Als man 1996 daranging, das abgestorbene Holz herauszuschneiden, fielen davon 10 Tonnen an.

de.wikipedia.org