Übersetzungen für „bekannt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bekannt

bekannt

známý

bekannt ((berühmt) a)

slavný

mir ist bekannt, dass …

vím, že …

bekannt sein mit dat

znát akk

jemanden bekannt machen mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] kohu s kým

sich bekannt machen

seznamovat [perf seznamovatnámit] se

bekannt geben od machen

oznamovat [perf oznamovatnámit]

bekannt werden

být vyhlášen

bekennen <irr ohne ge> +haben

bekennen

přiznávat [perf přiznávatnat]

sich bekennen zu dat

přiznávat [perf přiznávatnat] se k dat

sich schuldig bekennen

přiznávat [perf přiznávatnat] se k vině

Beispielsätze für bekannt

bekannt werden

být vyhlášen

wohl bekannt

dobře známý

allgemein bekannt

(vše)obecně známý

mir ist bekannt, dass …

vím, že …

bekannt geben od machen

oznamovat [perf oznamovatnámit]

jemanden bekannt machen mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] kohu s kým

hierüber ist nichts bekannt

o tom není nic známo

bekannt sein mit dat

znát akk

sich bekannt machen

seznamovat [perf seznamovatnámit] se

bekannt werden mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] se s I

bekannt sein wie ein bunter Hund

být známý jako falešná pětka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.

de.wikipedia.org

Während der Rüppellwürger offenbar regelmäßig zumindest zweimal im Jahr brütet, sind vom Weißscheitelwürger keine Mehrfachbruten bekannt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.

de.wikipedia.org

Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org