Übersetzungen für „aussieben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aussieben fig

aussieben

prosévat [perf prosévatsít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im mechanischen Teil wird der Abfall auf eine Korngröße von maximal 150 Millimeter zerkleinert und anschließend in drei Kornfraktionen ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Bohnenhülsen vor dem Süßen ausgesiebt, was zu einer weicheren und homogeneren Masse führt.

de.wikipedia.org

Wenn dabei das Bessere vom Schlechten getrennt werden soll wie etwa beim Aussieben, spricht man von Reinigung.

de.wikipedia.org

Zur Weiterverarbeitung mussten zunächst die zahlreichen für die Klüttenherstellung unbrauchbaren Holzstückchen ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden Arnikablüten mit kochendem Wasser überbrüht und ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Eine Anmeldung ist weder nötig noch möglich, und man kann vermuten, dass einzelne Versehen und Fehler in Beiträgen von der Redaktion erkannt und ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Für die Bodenanalyse wird der Feinboden ausgesiebt (Maschenweite 2 mm).

de.wikipedia.org

Durch dieses Aussieben falscher Theorien komme man der Wahrheit immer näher, ohne jedoch jemals den Anspruch auf Sicherheit oder auch nur Wahrscheinlichkeit erheben zu können.

de.wikipedia.org

Ausgesiebt wurde bis zu einer Mindestgröße von 2 mm, 2 bis 5 cm große Fundstücke wurden einzeln gescannt und dreidimensional verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ca. 2/3 der geprüften Papiere werden in dieser Runde ausgesiebt.

de.wikipedia.org