Übersetzungen für „auftreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auftreiben <irr> ugs (ausfindig machen)

auftreiben

shánět [perf sehnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gilt als verschollen und konnte trotz intensiver Suche, auch bei Sammlern, nicht aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org

Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben verlief aber im Sand, weil die Kolonie für den Bau nicht genügend Mittel auftreiben konnte.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Mannschaften schafften es auf Anhieb nicht eigene Sponsoren aufzutreiben.

de.wikipedia.org

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Um finanzielle Mittel aufzutreiben, ordnete er stadtweite Hausdurchsuchungen nach Wertgegenständen an.

de.wikipedia.org

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Wer hier bleibt, kauft planlos alles zusammen, was nur aufzutreiben ist.

de.wikipedia.org

Die weißfilzige Stielbasis ist auffallend keulig aufgetrieben und wird bis zu 3 cm breit.

de.wikipedia.org